April 30, 2018

Recherche, Babys und warum sich der Aufwand lohnt

Nach einem Jahr und einer netten Nachfrage meinerseits bekam ich Anfang des Frühlings eine neue Anfrage von einem sehr geschätzten Kunden, für den ich im letzten […]
Februar 2, 2018

Marketing muss man können

Manchmal kann es vorkommen, dass einer meiner Kunden die Entscheidung für einen Übersetzer bereut. In diesem Fall sollte eine Broschüre für ein Unternehmen für Datenschutzlösungen übersetzt […]
Dezember 4, 2017

Evaluierungsbericht Doppelkolben-Injektor FR > DE

Medizinischer Bericht über die Arbeit mit einem Doppelkolben-Injektor für bildgebende Verfahren während endovaskulären Eingriffen. Ein für mich ganz neues Thema, das sich bei der Übersetzung des […]
August 22, 2017

Bericht über Kinderarbeit für Terre des Hommes

Nun durfte ich einen sehr interessanten Bericht zum Thema Klimawandel und Kinderarbeit übersetzen. Auftraggeber war Terre des Hommes. Diese Arbeit war natürlich besonders spannend. Wen’s interessiert, […]